I asked a friend who knows japanese and he told me that it depends on the module. IV mod 5 can give 0, 1, 2, 3 or 4. Depending on what you obtain, you'll get a different phrase. We don't know more, but here's the link to the japanese info:
http://www18.atwiki.jp/pokemondp/pages/23.html