French Translation Hub

Art de Vederation.
By Vederation

Introduction au Hub des traductions françaises

Ce Hub permettra à la communauté française de pouvoir accéder à des traductions d'articles du Flying Press en français. Les sorties d'articles se feront à priori à raison de 1 article par semaine, bien que cela puisse être amené à changer.

Si vous voulez nous rejoindre pour discuter entre français, rien de plus simple, cliquez ici: Salon français

De plus, si vous voulez connaître les termes compétitifs Pokémon, cliquez ici: Glossaire.

Aussi, si vous voulez faire partie de l'équipe de traduction, c'est possible, veuillez me contacter en m'envoyant un message, en m'expliquant pourquoi vous voulez nous rejoindre et quel est votre niveau d'anglais: TMan87.


Articles

Nom de l'article Date de publication Contributeurs Traducteurs
Introduction aux Anciennes Générations du PU 18 Octobre 2017 Megazard | Akir | h_n_g_m_n | The Dutch Plumberjack | GatoDelFuego | Jho | Toast++ | BreakNow | Lionyx | Wally
Mise en Lumière en LC sur Kungfouine 8 Octobre 2017 Gummy | mienscapone | frenzyplant | The Dutch Plumberjack | Inactive~ Simiatic | 0NI | Dlanyer
Problèmes chez Game Freak : Que se passe-t-il avec le type Glace ? 28 Septembre 2017 Codraroll | FellFromtheSky | Norne | Oglemi | skylight | The Dutch Plumberjack | CryoGyro | Quite Quiet | Toast++ Heaxys | 0NI | Lionyx
Ils atteignent les sommets: les Setup Sweepers en AG 25 Septembre 2017 lotiasite | Nerina | The Dutch Plumberjack | Kris | ScarfWynaut Lionyx | Wally | 0NI
Le Doubles OU dit adieu à Jirachi et à la Kangourexite 21 Septembre 2017 talkingtree | Tikitik | Fireflame479 | The Dutch Plumberjack 0Nl | TMan87 | Wally | Dlanyer
Mise en lumière en OU sur : Magearna 12 Septembre 2017 DeathByWobbuffet | Tikitik | GMars | Haund | lotiasite | ScarfWynaut | Toast++ Simiatic | Kurukaito | Dlanyer
Priorités en OM: Comment cela a changé en 7ème Génération 31 Août 2017 Kris | Pipotchi | Megazard | Uselesscrab | Fireflame479 | The Dutch Plumberjack Aalbaniaa | GuiGuiPKMN | 0NI
Bienvenue sur la room LC ! 27 Août 2017 Drew | HeaLnDeaL | Dream Eater Gengar | Eyan | Dream Eater Gengar | OP | DeathByWobbuffet | frenzyplant | Jho | Toast++ Kurukaito | Lionyx | TMan87
Boostés au max : Setup sweepers en OU 23 Août 2017 DeathByWobbuffet | anundeadboy | DennisEG | bludz | Fireflame479 | The Dutch Plumberjack | Inactive~ Simiatic | TMan87 | Dlanyer
Mise en lumière en OU : Amphinobi 11 Août 2017 Holiday | Tikitik | DennisEG | Omicron | The Dutch Plumberjack | Inactive~ 0Nl | TMan87 | Dlanyer
Random Battles pour les nuls: Un guide complet pour les Random Battles en Gen 7 5 Août 2017 A | h n g m n | Ransei | Oglemi | DeathByWobbuffet | Fireflame479 | Inactive~ Lionyx | Heaxys | TMan87
Paléobiologie Pokémon : la biologie de la Préhistoire 5 Août 2017 FellFromtheSky | Cretacerus | Codraroll | Omicron | The Dutch Plumberjack | Jho | Toast++ TMan87 | Lionyx | 0Nl
Game of Terrains : les Tokos en DOU 31 Juillet 2017 talkingtree | Shaymoo | shaian | Level 51 | The Dutch Plumberjack | Rakan | Dominatio Dlanyer | Lionyx | TMan87
Mise en lumière en OU sur : Tokopiyon 30 Juillet 2017 Colonel M | brightobject | DennisEG | lotiasite | The Dutch Plumberjack | Inactive~ Simiatic | TMan87 | Dlanyer
Illuminer le Little Cup : Loupio à travers les âges ! 28 Juillet 2017 Drew | FellFromtheSky | Fiend | Nineage | Berks | The Dutch Plumberjack | frenzyplant | Jho yCocokie | Lionyx | Dlanyer
Qui est de ton côté ? Passage à la 7ème Génération du 1v1 ! 23 Juillet 2017 Elo Bandit | Dream Eater Gengar | Bummer | The Immortal | Uselesscrab | Ransei | The Dutch Plumberjack | Haund | Kris 0Nl | GuiGuiPKMN | Lionyx | Dlanyer
Monotype Electrik : une analyse en profondeur 22 Juillet 2017 Vid | anundeadboy | Eien | DoW | Dream Eater Gengar | Eyan | Mr. Uncompetitive | The Dutch Plumberjack | Toast++ yCocokie | TMan87 | Dlanyer
Mise en lumière en OU sur : Zygarde 17 Juillet 2017 Holiday | h n g m n | Colonel M | DennisEG | Lemonade | The Dutch Plumberjack | Jho | scpinion Simiatic | Kurukaito | Lionyx
Mise en lumière en OU sur : Pyrax 15 Juillet 2017 sedertz | Shaymoo | DennisEG | p2 | Finchinator | Steven Snype | The Dutch Plumberjack | Kris Simiatic | Lionyx | Dlanyer
Retour sur le Suspect en OU : Cancrelove et Méga-Métalosse 15 Juillet 2017 Celticpride | Tikitik | DennisEG | The Dutch Plumberjack | piikachuu | Kris Aalbaniaa | Lionyx | Dlanyer
Mise en Lumière en LC sur : Charpenti | Travaille ces Muscles! 12 Juillet 2017 Conni | LifeisDANK | Coconut | Quote | Fiend | Steven Snype | Lemonade | The Dutch Plumberjack | anto Aalbaniaa | TMan87 | Lionyx | Dlanyer
Coupe du Monde de Pokémon : Introduction et Histoire 11 Juillet 2017 Ciele | anundeadboy | Isa | BKC | The Dutch Plumberjack | piikachuu | Inactive~ Simiatic | Kurukaito | TMan87 | Lionyx
Spice UUp Your Game : 6ème partie 18 Juin 2017 Ark | anundeadboy | Eyan | Hikari | Aquadext | dodmen | The Dutch Plumberjack | talkingtree | Inactive~ Dlanyer | TMan87 | LBLOL7
Groundbreaking: le type Sol en OU 5 Juin 2017 DeathByWobbuffet | h n g m n | DennisEG | bludz | Kris | Fireflame479 | scpinion Aalbaniaa | Lionyx | Dlanyer
Couverture du suspect en Little Cup : Goupix 17 Mai 2017 Conni | Tikitik | Corporal Levi | Fiend | Quote | The Dutch Plumberjack | piikachuu | Inactive~ Lionyx | 0NI | TMan87
Les Attaques Z en Doubles OU 16 Mai 2017 Memoric | Tikitik | finally | kamikaze | Level 51 | shaian | talkingtree | Kris Aalbaniaa | TMan87 | Dlanyer
Récapitulatif de la bêta de l'UU 21 Avril 2017 Ark | ILRB | Tikitik | Bummer | Eyan | Hikari | dodmen | CoolStoryBrobat | Komodo | The Dutch Plumberjack | Inactive. | Toast++ | Quite Quiet Tirander | Yaotome | Dlanyer
Une semaine dans la peau du Responsable de la Pension 12 Avril 2017 kalalokki | RitterCat | The Dutch Plumberjack | Haund | Kris Lionyx | GuiGuiPKMN | TMan87
Les rois de ROSA 9 Avril 2017 Take Azelfie | h n g m n | DennisEG | Analytic | p2 | Shiba | dodmen | atomicllamas | Spirit | Shadestep | Anty | Megazard | Magnemite | The Dutch Plumberjack | Steven Snype | Kris Dlanyer | TMan87 | 0NI
Mise en lumière en OU sur : Méga-Métalosse 4 Avril 2017 Amoonguss | Ssensenh | DennisEG | PK Gaming | Haund | The Dutch Plumberjack | Inactive. 0Nl | Lionyx | Dlanyer
Le Suspect en OverUsed de Triopikeur 4 Avril 2017 Celica | LifeisDANK | p2 | DennisEG | Komodo | Steven Snype | The Dutch Plumberjack | Inactive. 0Nl | Simiatic | Dlanyer
Retour sur une ère : édition ORAS RU 4 Avril 2017 MrAldo | tko | h n g m n | EonX | The Dutch Plumberjack | Haund | Snobalt Tirander | Yaotome | Dlanyer
Quatre grands coneils pour obtenir du succès sur le ladder OU 4 Avril 2017 Reverb | RitterCat | p2 | Finchinator | The Dutch Plumberjack | Rare Poison | SparksBlade Yaotome | TMan87 | Dlanyer
Le médecin vient d'arriver ! Méga-Namélouïe en ORAS NU 4 Avril 2017 CrystalFalchion | Sparkl3y | Quite Quiet | ryan | P Squared | SparksBlade Maximum Optimizer™ | TMan87 | Dlanyer
RU Kidding Me? Les erreurs de débutant à éviter 4 Avril 2017 Thatwackycruton | Ssensenh | EonX | DTC | Andromeda | The Dutch Plumberjack | Haund | Reisen Inaba EverythingINeed | Heaxys | TMan87 | Max. Optimizer
Spice UUp Your Game : 5ème partie 4 Avril 2017 GrilledClawitzer | anundeadboy | dodmen | CoolStoryBrobat | Hikari | The Dutch Plumberjack | Haund Tirander | Yaotome | Dlanyer
Spice UUp Your Game : 4ème partie 4 Avril 2017 GrilledClawitzer | anundeadboy | dodmen | Winry | The Dutch Plumberjack | Kris Dlanyer | TMan87 | Lionyx
Spice UUp Your Game : 3ème partie 4 Avril 2017 GrilledClawitzer | anundeadboy | CoolStoryBrobat | YABO | Shiba | nv | Winry | The Dutch Plumberjack | Kris Dlanyer | TMan87 | Max. Optimizer
Spice UUp Your Game : 2ème partie 4 Avril 2017 Hikari | anundeadboy | dodmen | Shiba | ryan | fleurdyleurse | Rhythms Dlanyer | TMan87 | Max. Optimizer
Plain Jane : le type Normal en ORAS NU 26 Mars 2017 nv | Sparkl3y | Quite Quiet | erisia | Shadowtags | Steven Snype | P Squared | coR. Tirander | TMan87 | Dlanyer
Les enfants, vous êtes dans la cour des grands maintenant ! Les LC en ORAS PU 26 Mars 2017 Megazard | h n g m n | Anty | Steven Snype | The Dutch Plumberjack | coR. Tirander | TMan87 | Lionyx.
Faire le choix : un guide des objets Choix en ORAS PU 26 Mars 2017 ShuckleDeath | MiniArchitect | Megazard | Anty | The Dutch Plumberjack | GatoDelFuego | oizys Tirander | Yaotome | TMan87
Un passé fantômatique : Ectoplasma au fil des âges! 15 Mars 2017 Komodo | Litra | p2 | DennisEG | Analytic | Jellicent | Steven Snype | The Dutch Plumberjack | Haund | anto Lionyx | yCocokie | Exiline
Cores en ORAS OU 10 Mars 2017 NotFalse | LifeisDANK | Clone. | Reymedy | starry blanket | Haund | horyzhnz | Dominatio Northbridge | Lionyx | Dlanyer.
Aussi brillant qu'un diamant : Méga-Diancie en ORAS OU 19 Février 2017 Millionsunz | the basic gamer | DennisEG | False. | p2 | The Dutch Plumberjack | Haund | SparksBlade Dlanyer | Lionyx | TMan87
Les cerveaux du RarelyUsed en ORAS : survol des types Psy du tier 5 Février 2017 tko | FellFromtheSky | EonX | Spirit | fleurdyleurse | Steven Snype | Kris Tirander | TMan87 | Dlanyer
Mise en lumière en ORAS LC sur : Scrutella 5 Février 2017 tko | Sparkl3y | Mambo | Berks | fleurdyleurse | Steven Snype | Reisen Inaba Romdapark | Heaxys | Maximum Optimizer™
Mise en lumière en ORAS UU sur : Symbios 5 Février 2017 IronBullet | ZapDraws | Snobalt | Oglemi | Minus Dlanyer | Heaxys | TMan87
Suspect Coverage en ORAS UU : Drattak 5 Février 2017 Shiba | LifeisDANK | CoolStoryBrobat | dodmen | YABO | nv | The Dutch Plumberjack | Snobalt | Rhythms Northbridge | Earth | TMan87 | Maximum Optimizer™
Relais en ORAS Anything Goes 5 Février 2017 yelawolf | Zangooser | Megazard | Nayrz | Sweep | The Immortal | Winry | P Squared | Reisen Inaba Northbridge | Heaxys | TMan87 | Maximum Optimizer™
Non-Ubers en Ubers 5 Février 2017 Minority Suspect | SparksBlade | Tikitik | p2 | Nayrz | Sweep | BKC | Mr. Uncompetitive | The Dutch Plumberjack | anto Northbridge | Maximum Optimizer™ | Simiatic | TMan87
Rétrospective des différents bannissements en ORAS STABmons 5 Février 2017 Kris | baconbagon | FellFromtheSky | Eevee General | Megazard | piikachuu | The Dutch Plumberjack | Kris TMan87 | Maximum Optimizer™ | Heaxys
Mise en lumière en ORAS LC sur : Taupiqueur 5 Février 2017 Fiend | Sparkl3y | Bane. | The Avalanches | Nineage | P Squared | The Dutch Plumberjack | Snobalt Kurukaito | TMan87 | Maximum Optimizer™
Mise en lumière en ORAS RU sur : Viridium 5 Février 2017 Arifeen | aXl | galbia | frenzyplant | Snobalt | oizys Kurukaito | Dlanyer | TMan87
Mise en lumière en ORAS OU sur : Terrakium 5 Février 2017 Celticpride | Ssensenh | p2 | DennisEG | Quite Quiet | piikachuu | The Dutch Plumberjack | SparksBlade Tirander | Lionyx | Dlanyer
Mise en lumière en ORAS OU sur : Méga-Gardevoir 5 Février 2017 Teclis | Sparkl3y | p2 | Steven Snype | Haund | Rhythms TMan87 | Heaxys | Dlanyer
Mise en lumière en ORAS NU sur : Crefollet 1er Février 2017 erisia | FellFromtheSky | Shadestep | Shadowtags | Quite Quiet | piikachuu | The Dutch Plumberjack | Rhythms Tirander | Heaxys | Vhayle
Mise en lumière en ORAS UU sur : Laggron 31 Janvier 2017 Shiba | LifeisDANK Kurukaito | TMan87 | Simiatic
Setup for Success: Un guide des setup sweepers en LC 9 Décembre 2016 Holiday | Tikitik | P Squared | The Dutch Plumberjack | Reisen Inaba Kurukaito | Maximum Optimizer™ | Heaxys
Mise en lumière en OU sur: Heatran 3 Décembre 2016 p2 | HeaLnDeaL | The Dutch Plumberjack | Haund | Nineage EverythingINeed | Maximum Optimizer™ | Heaxys
Le prince des cieux: Méga Drattak en Ubers 28 Novembre 2016 Krauersaut | Sparkl3y | Oglemi | Snobalt Gastrik | Maximum Optimizer™ | Heaxys
Kyogre à travers les générations 19 Novembre 2016 Minority | Koumashiki | The Dutch Plumberjack | Snobalt | SparksBlade Kurukaito | Hydre(Hydreigon) | Maximum Optimizer™
Tout ce qu'il faut savoir du Doubles 12 Novembre 2016 kamikaze | Bummer Gros orteil | Kurukaito | Maximum Optimizer™
Les Stallbreakers en ORAS OU 05 Novembre 2016 False. | LifeisDANK | horyzhnz | The Dutch Plumberjack | Snobalt Tonio | Kurukaito | Maximum Optimizer™
Mise en lumière en RU sur: Magnéton 28 Octobre 2016 Arifeen | Bummer | Haund | fleurdyleurse | Snobalt Kurukaito | TMan87 | Maximum Optimizer™
Présentation de la room française 21 Octobre 2016 Teclis | Reisen Inaba | fx | LifeisDANK | Haund | The Dutch Plumberjack | SparksBlade Teclis | Heaxys | Walksacred
Mise en lumière en LC sur: Magnéti 21 Octobre 2016 Holiday | Tikitik | P Squared | The Dutch Plumberjack | SparksBlade Kurukaito | TMan87 | Simiatic
Ce que l'on voit beaucoup (trop) en Little Cup 14 Octobre 2016 Anty | Litra | P Squared| The Dutch Plumberjack | Ksh13 Walksacred | TMan87 | Maximum Optimizer™
Mise en lumière en PU sur: Mustéflott 08 Octobre 2016 Anty | MiniArchitect | Snobalt | The Dutch Plumberjack | Reisen Inaba Kurukaito | TMan87 | Walksacred
Mise en lumière en LC sur : Vipélierre 1er Octobre 2016 Berks | Cretacerus | P Squared | The Dutch Plumberjack | Snobalt Walksacred | TMan87 | Earth
Mise en lumière en NU sur : Mushana 23 Septembre 2016 Quite Quiet | Litra | Haund | The Dutch Plumberjack | Cranham Vrille | Gros orteil | Walksacred
Guide du bon usage des sweepers en UU 16 Septembre 2016 Ununhexium | 13ulbasaur | Snobalt | P Squared | Minus Dlanyer | Kurukaito | Maximum Optimizer™
La furie de Tempêtesable: Guide d'utilisation des Sand Teams 09 Septembre 2016 Analytic | Litra | frenzyplant | The Dutch Plumberjack | Minus Reisen Inaba | Gastrik | TMan87
Anything Goes : Utilisez ou n'utilisez pas ça 03 Septembre 2016 TheTiksiBranch | 13ulbasaur | Lemonade | piikachuu | Snobalt EverythingINeed | Walksacred | Earth
Les Méga-évolutions défensives en OU 29 Août 2016 p2 | Litra | Lemonade | piikachuu | Rhythms Kurukaito | Walksacred | Maximum Optimizer™ | Earth
Les perspectives de Volcanion 26 Août 2016 Recreant | Snowy. | Bummer | The Dutch Plumberjack | horyzhnz | anto | Toast++ davidTheMaster | NeoZyX | Kurukaito | Unamed
DécOUvrir la Room OU 22 Août 2016 starry blanket | Bummer | P Squared | Haund | Rhythms Gros orteil | Kurukaito | Walksacred
Spice UUp your game 19 Août 2016 Hikari | Bummer | The Dutch Plumberjack | frenzyplant | Ksh13 Laevin | Kurukaito | Earth
Mise en lumière en LC sur: Écrapince 15 Août 2016 Cheek Pouch | HeaLnDeaL | The Dutch Plumberjack | Haund | Rhythms Kurukaito | Pucha | TMan87
Mise en lumière en PU sur: Motisma-F 12 Août 2016 Megazard | LifeisDANK | The Dutch Plumberjack | Haund | Reisen Inaba Holiano | Walksacred | Kurukaito
Le type Poison en NU 08 Août 2016 boltsandbombers | MiniArchitect | The Dutch Plumberjack | P Squared | Snobalt Holiano | Walksacred | Kurukaito
Mise en lumière en RU sur: Absol 05 Août 2016 Ryoma Nagare | aXl | Haund | Snobalt | Reisen Inaba TMan87 | Gros orteil | Kurukaito
Mise en lumière en BSS sur: Méga Dracaufeu X 1er Août 2016 Hulavuta | Litra | GatoDelFuego | horyzhnz | Rhythms Maximum Optimizer™ | TMan87 | Gastrik
Mise en lumière en OU sur: Méga Dracaufeu X 30 Juillet 2016 Celticpride | Rocket Grunt | Snobalt | The Dutch Plumberjack | Rhythms Reisen Inaba | Kurukaito | Dlanyer
Mise en lumière en Ubers sur: Darkrai 25 Juillet 2016 Krauersaut | Bummer | horyzhnz | The Dutch Plumberjack | Dominatio Walksacred | TMan87 | Gros orteil
Mise en lumière en AG sur: Méga Rayquaza 22 Juillet 2016 TheTiksiBranch | LifeisDANK | Haund | The Dutch Plumberjack | Rhythms Gros orteil | Kurukaito | Gastrik
Movesets sous-estimés en UU 18 Juillet 2016 IronBullet | aXl | Malley | Snobalt | anto Maximum Optimizer™ | Dlanyer | Gastrik
Raz de Marée: Le type eau en UU 15 Juillet 2016 nv | Koumashiki | horyzhnz | Haund | Rhythms Jedenn | Dlanyer | Unamed
Mise en lumière en OU sur: Carchacrok 11 Juillet 2016 NotFalse | HeaLnDeaL | The Dutch Plumberjack | Lemonade. | Reisen Inaba Reisen Inaba | Dlanyer | Kurukaito
Mise en lumière en OU sur: Keldeo 8 Juillet 2016 Recreant | HeaLnDeaL | The Dutch Plumberjack | Snobalt | Reisen Inaba Unamed | Twin Citiez | Reisen Inaba
Plénitude en OU Partie 2 4 Juillet 2016 Albacore | DarkNostalgia | Vederation | The Dutch Plumberjack | Snobalt | Reisen Inaba Dlanyer | TMan87 | Kurukaito
Plénitude en OU Partie 1 1er Juillet 2016 Albacore | DarkNostalgia | Pipotchi | P Squared | Snobalt | Reisen Inaba Albacore | Dlanyer
Mise en lumière en NU sur: Clamiral 24 Juin 2016 CrystalFalchion | Bummer | The Dutch Plumberjack | P Squared | Snobalt Holiano | Cicada | Reisen Inaba
Les leurres efficaces en OU 17 Juin 2016 -Clone- | Rocket Grunt | The Dutch Plumberjack | Winry | Rhythms Dlanyer | TMan87 | Unamed
Mise en lumière en LC sur: Vostourno 10 Juin 2016 Cheek Pouch | Bummer | The Dutch Plumberjack | Winry | Rhythms Gastrik | Kurukaito | Unamed
Les Mégas de ROSA en OU 03 Juin 2016 -Clone- | Bummer | P Squared | Snobalt | galbia Dlanyer | Pucha | H-C
Analyse: Type Electrik 27 Mai 2016 PK Gaming | Bummer | fleurdyleurse | Rhythms | P Squared | Cranham Reisen Inaba | Rockhp | H-C
Les BLs de l'OU 20 Mai 2016 Valmanway | Bummer | Snobalt | The Dutch Plumberjack | Rhythms Cicada | Eveling | Kurukaito
Le type Fée en OU 13 Mai 2016 celticpride | Litra | Snobalt | Weebl Eveling | Dlanyer | Twin Citiez
OU Suspect Coverage: Méga Ténéfix et Marque Ombre 5 Mai 2016 celticpride | Rocket Grunt | P Squared | The Dutch Plumberjack | Cranham Unamed | Cicada | Lionyx
Mise en lumière sur Méga Élecsprint 29 Avril 2016 DarkNostalgia | 13ulbasaur | Snobalt | The Dutch Plumberjack | galbia Dlanyer | TMan87 | Rockhp
OU Suspect Hoopa Déchaîné 27 Avril 2016 celticpride | p2 | LifeisDANK | Haund | The Dutch Plumberjack | Reisen Inaba Reisen Inaba | Situm
Comprendre les mécaniques du RBY 22 Avril 2016 p2 | Bummer | Winry | P Squared | Reisen Inaba giara | Cicada | Reisen Inaba