Maybe we're going about this wrong. Maybe you have to take the Galarica Twigs to someone on the Isle of Armor to fashion them into a cuff, which you then use to evolve Galarian Slowpoke into Slowbro. If that's the case, maybe we won't see Slowking's evolution item until the inevitable HOME datamine for Crown Tundra.